Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ ЧУВСТВА

Злодей

Невъзможен роман за невъзможна любов…

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Бестселърът

Никой никога не се е самоубивал, четейки някоя хубава книга, ала мнозина са се опитвали, пишейки такава.

Categories
ПРЕВОДИ

Лошо момче

Лошо момче, Оливия Голдсмит, един от най-най-най-първите ми преводи

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Всичко започна така…

“Ти ми спаси живота.”
Мишел ме погледна с изражението на кученце, извадено от тъмен кладенец, където е гладувало и скимтяло тихичко цяла седмица. Моментално развих зависимост към този поглед.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Солта на морето

Прашният път до плажа беше дълъг едва 300 метра, но за едно нетърпеливо дванайсет годишно дете той изглеждаше безкраен. Тя го изминаваше тичешком, като спираше само веднъж и само за миг, за да откъсне някоя налята къпина, прекалено тъмна, тежка и сладка, за да бъде подмината.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ ЧУВСТВА

Кой ме иска?

Известно време обикалях Европа, а после, на 27, се върнах в Париж и започнах работа като преводачка. Имах прекрасен живот: апартамент в Маре, добри приятели, фантастично бистро точно под апартамента – изпращаха ми истинска soupe a l’oignon, когато ме мъчеше настинка или махмурлук.