Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Японски: 日本語

Значение и произход на 13 японски думи в езика ни.

Categories
ДУМИ МИСЛИ ПРЕВОДИ

Любов по Макс Фрай

Малката, глупава бяла котка знае какво е любовта. Любовта – това е да седиш в неудобна поза върху хлъзгавите колене на неудобното, хлъзгаво, постоянно мърдащо любимо същество…

Categories
ДУМИ Литературни рецепти ПРЕВОДИ

Клин клин избива

Лека-полека нектарът на кактусите се превърнал в текила, зърното в бира, а древните гърци трансформирали гроздето във вино…

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Книжарницата

Търсенето беше започнало преди три седмици, когато Джулиъс бе решил, че трябваше да предприеме решителна крачка, ако искаше двамата с дъщеря му да водят нещо подобно на нормален живот.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Всичко започна така…

“Ти ми спаси живота.”
Мишел ме погледна с изражението на кученце, извадено от тъмен кладенец, където е гладувало и скимтяло тихичко цяла седмица. Моментално развих зависимост към този поглед.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Солта на морето

Прашният път до плажа беше дълъг едва 300 метра, но за едно нетърпеливо дванайсет годишно дете той изглеждаше безкраен. Тя го изминаваше тичешком, като спираше само веднъж и само за миг, за да откъсне някоя налята къпина, прекалено тъмна, тежка и сладка, за да бъде подмината.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ ЧУВСТВА

Кой ме иска?

Известно време обикалях Европа, а после, на 27, се върнах в Париж и започнах работа като преводачка. Имах прекрасен живот: апартамент в Маре, добри приятели, фантастично бистро точно под апартамента – изпращаха ми истинска soupe a l’oignon, когато ме мъчеше настинка или махмурлук.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ ЧУВСТВА

Монтри Умавиджани

Стихове на най-известния съвременен поет в Тайланд.