Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Тръпка

Познавах Маги Стийвотър три дни. Тя знае как лошите деца стават прочути хора.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Книжарницата

Търсенето беше започнало преди три седмици, когато Джулиъс бе решил, че трябваше да предприеме решителна крачка, ако искаше двамата с дъщеря му да водят нещо подобно на нормален живот.

Categories
ПРЕВОДИ

Често ли идваш тук?

А това, драги слушатели, ни отвежда към следващото любовно писмо, то е от Синди, която търси някой специален човек да стопли разбитото й сърце…

Categories
ПРЕВОДИ

Лошо момче

Лошо момче, Оливия Голдсмит, един от най-най-най-първите ми преводи

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Солта на морето

Прашният път до плажа беше дълъг едва 300 метра, но за едно нетърпеливо дванайсет годишно дете той изглеждаше безкраен. Тя го изминаваше тичешком, като спираше само веднъж и само за миг, за да откъсне някоя налята къпина, прекалено тъмна, тежка и сладка, за да бъде подмината.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ ЧУВСТВА

Кой ме иска?

Известно време обикалях Европа, а после, на 27, се върнах в Париж и започнах работа като преводачка. Имах прекрасен живот: апартамент в Маре, добри приятели, фантастично бистро точно под апартамента – изпращаха ми истинска soupe a l’oignon, когато ме мъчеше настинка или махмурлук.