Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Всичко започна така…

„Ти ми спаси живота.“
Мишел ме погледна с изражението на кученце, извадено от тъмен кладенец, където е гладувало и скимтяло тихичко цяла седмица. Моментално развих зависимост към този поглед.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ

Солта на морето

Прашният път до плажа беше дълъг едва 300 метра, но за едно нетърпеливо дванайсет годишно дете той изглеждаше безкраен. Тя го изминаваше тичешком, като спираше само веднъж и само за миг, за да откъсне някоя налята къпина, прекалено тъмна, тежка и сладка, за да бъде подмината.

Categories
ДУМИ ПРЕВОДИ ЧУВСТВА

Кой ме иска?

Известно време обикалях Европа, а после, на 27, се върнах в Париж и започнах работа като преводачка. Имах прекрасен живот: апартамент в Маре, добри приятели, фантастично бистро точно под апартамента – изпращаха ми истинска soupe a l’oignon, когато ме мъчеше настинка или махмурлук.

Categories
ДУМИ МИСЛИ

Двете криви тухли

Всички имаме своите две криви тухли, но съвършените тухли в нас са неизмеримо повече от „сгрешените“. Когато прогледнем за тях, нещата вече не изглеждат толкова лоши. Тогава можем не само да живеем в мир със себе си, без да изключваме недостатъците си, но и да се радваме на съжителството с партньор. За адвокатите по бракоразводни дела това е лоша новина, но за вас е добра.

Categories
Без категория МИСЛИ ЧУВСТВА

Героична саможертва

В един клас от трийсет души все някой трябва да е последен. Тази година се случи така, че ти направи тази героична саможертва, за да не се налага никой от съучениците ти да изживее срама да е последен в класа. Ти си толкова добър, толкова състрадателен, че заслужаваш медал.

Categories
ДУМИ Неразказани истории

Мъглата

Ако има мъгла, ще рече, трябва да има и легенди.

Categories
МИСЛИ Неразказани истории ЧУВСТВА

Нинтен

В японския будизъм понятията нин и тен описват двете форми на щастие в живота. Нин описва състоянието на душевен мир, ведрост и спокойствие, докато тен обхваща онези извънредни моменти на интензивна емоция и любов, които оставят дълбоки следи в живота ни. Нин е състояние на възвишена радост, един ден изживян в нин съответства на цяла […]